1
00:00:13,320 --> 00:00:14,880
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, യൂൾ.

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,240
നിർത്തൂ, ജൂൺ യംഗ്.

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,560
താങ്കൾ ഒരു നല്ല നടനാണെന്ന് രാജ്യത്തിനാകെ അറിയാം.

4
00:00:26,880 --> 00:00:28,480
അതിനാൽ ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.

5
00:00:29,600 --> 00:00:31,560
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

6
00:00:32,000 --> 00:00:33,840
നിനക്കെങ്ങനെ അവളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ കഴിയും...

7
00:00:34,200 --> 00:00:35,680
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയണോ?

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,840
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

9
00:00:39,520 --> 00:00:40,560
Eul.

10
00:00:47,480 --> 00:00:49,960
സൂക്ഷിക്കാൻ ജിക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

11
00:00:52,560 --> 00:00:56,080
നിങ്ങളും ഞാനും ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

12
00:00:56,840 --> 00:00:59,320
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുതെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ...

13
00:00:59,920 --> 00:01:01,920
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചെറിയ കാര്യത്തിലും.

14
00:01:03,680 --> 00:01:06,560
കുലുങ്ങുകയോ മുറിവേൽക്കുകയോ ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

15
00:01:08,320 --> 00:01:09,720
അവൻ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.

16
00:01:16,320 --> 00:01:19,960
ഞാനാണ് ഇവിടെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു! ഞാനാണ് ഭ്രാന്തൻ!

17
00:01:22,640 --> 00:01:25,320
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ജിക്ക് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

18
00:02:19,200 --> 00:02:20,400
ഒരിക്കൽ പോലും...

19
00:02:23,880 --> 00:02:26,080
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചോ കളിപ്പാട്ടമോ?

20
00:02:30,240 --> 00:02:31,400
എന്നിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,000
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം കേൾക്കൂ.

22
00:02:37,000 --> 00:02:38,040
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

23
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
Eul.

24
00:02:52,680 --> 00:02:53,760
പോകരുത്.

25
00:02:58,560 --> 00:03:00,120
പോകരുത്, യൂൾ.

26
00:05:48,560 --> 00:05:51,440
ഞങ്ങൾ നല്ല സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രമായിരുന്നു.

27
00:05:51,840 --> 00:05:53,160
എന്നാൽ പിന്നീട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

28
00:05:53,800 --> 00:05:56,190
ഇക്കാലത്ത് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയാത്തത്ര തിരക്കിലാണ് ഞങ്ങൾ.

29
00:05:56,190 --> 00:05:59,440
ദൈവമേ, അങ്ങനെ പറയരുത്. നക്ഷത്രങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും.

30
00:06:00,760 --> 00:06:02,880
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ, ഞാൻ കേട്ടത്...

31
00:06:02,880 --> 00:06:05,320
ജൂൺ യംഗ് നിങ്ങൾക്ക് 1000 റോസാപ്പൂക്കളുടെ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് നൽകി...

32
00:06:05,320 --> 00:06:07,160
നിനക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടി.

33
00:06:07,520 --> 00:06:09,400
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

34
00:06:09,400 --> 00:06:10,960
(ജൂൺ യംഗ് അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ അവളോടുള്ള തൻ്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറഞ്ഞു)

35
00:06:10,960 --> 00:06:12,120
ശരി, അതായിരുന്നു...

36
00:06:12,880 --> 00:06:15,180
അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്. അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

37
00:06:15,180 --> 00:06:17,170
അവൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

38
00:06:17,170 --> 00:06:18,700
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

39
00:06:18,700 --> 00:06:21,380
എന്നാൽ തൻ്റെ കച്ചേരിക്ക് ശേഷം, ജൂൺ യംഗ്...

40
00:06:21,380 --> 00:06:22,440
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി...

41
00:06:22,440 --> 00:06:25,960
തൻ്റെ ഡോക്യുമെൻ്ററിയുടെ നിർമ്മാതാവുമായി കൈകോർത്ത്...

42
00:06:25,960 --> 00:06:27,440
അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയ ശേഷം.

43
00:06:28,160 --> 00:06:29,570
അത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചോ?

44
00:06:29,570 --> 00:06:31,660
ഇല്ല, ഇല്ല.

45
00:06:31,660 --> 00:06:32,840
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

46
00:06:32,840 --> 00:06:36,440
മാധ്യമപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു ഷോയായിരുന്നു അത്.

47
00:06:37,600 --> 00:06:39,520
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

48
00:06:40,240 --> 00:06:41,280
അതെ.

49
00:06:42,040 --> 00:06:44,290
അവൾ ഒരു വാർലോക്കുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായിരിക്കണം.

50
00:06:44,290 --> 00:06:46,200
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ അഭിനയം മികച്ചതായിരുന്നു.

51
00:06:47,800 --> 00:06:48,840
എങ്കിൽ...

52
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Eul.

53
00:06:51,920 --> 00:06:53,040
നീയും നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നോ...

54
00:06:53,040 --> 00:06:55,880
അഴിമതി മറയ്ക്കാൻ ജൂൺ യംഗ് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചോ?

55
00:06:57,240 --> 00:06:58,360
ശരി, ഒന്നാമതായി,

56
00:06:58,960 --> 00:07:01,710
അവൻ ഊഷ്മള ഹൃദയമുള്ള ആളാണ്. അവനും പരിഗണനയുള്ളവനാണ്...

57
00:07:01,710 --> 00:07:03,700
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഒപ്പം ആത്മാർത്ഥതയും.

58
00:07:03,700 --> 00:07:05,780
കച്ചേരി ഹാളിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

59
00:07:05,780 --> 00:07:07,900
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു ...

60
00:07:07,900 --> 00:07:09,540
ഉചിതമായി പ്രതികരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

61
00:07:09,540 --> 00:07:12,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനയം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുകയാണോ?

62
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
അതെ.

63
00:07:13,480 --> 00:07:15,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? ഞാൻ വളരെ ആകർഷണീയമായിരുന്നില്ലേ?

64
00:07:16,680 --> 00:07:18,960
അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

65
00:07:21,200 --> 00:07:22,760
എനിക്ക് ശരിക്കും വാക്കുകളില്ല.

66
00:07:23,920 --> 00:07:26,400
എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

67
00:07:26,720 --> 00:07:30,280
ഒരു പിടിയും കിട്ടാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ വിഷമിച്ചു.

68
00:07:30,680 --> 00:07:33,300
- ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം ഇത്തവണ അത് മുറിക്കില്ല.

69
00:07:33,300 --> 00:07:36,740
നിങ്ങൾ കാരണം, നിങ്ങളുടെ പാവം സഹോദരൻ സ്കൂൾ വിട്ടു.

70
00:07:36,740 --> 00:07:39,120
അവന് ഉറങ്ങാനോ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.

71
00:07:39,880 --> 00:07:41,520
ഹ്യൂൺ വൂ ആരാണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ...

72
00:07:42,240 --> 00:07:44,200
മറന്നേക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു പൊട്ടനാണ്.

73
00:07:44,880 --> 00:07:46,220
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

74
00:07:46,220 --> 00:07:48,480
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

75
00:07:49,160 --> 00:07:50,400
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

76
00:07:52,040 --> 00:07:53,360
ദയവായി നിർത്തുമോ?

77
00:08:00,480 --> 00:08:03,120
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

78
00:08:03,960 --> 00:08:05,620
ഹലോ എല്ലാവരും.

79
00:08:05,620 --> 00:08:09,130
നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതിൽ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...

80
00:08:09,130 --> 00:08:10,880
സത്യം പറയുന്നില്ല.

81
00:08:11,760 --> 00:08:13,100
എൻ്റെ പേര് സംരക്ഷിക്കാൻ,

82
00:08:13,100 --> 00:08:16,260
ജൂൺ യങ്ങ് വളരെ ദൂരം പോയി, കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു.

83
00:08:16,260 --> 00:08:19,220
നിങ്ങൾ അവനെ ഒന്നിനും കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

84
00:08:19,220 --> 00:08:23,680
ഒരിക്കൽ കൂടി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെയും എൻ്റെയും ആരാധകരോട് മാപ്പ് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

85
00:08:26,520 --> 00:08:28,440
ലീഡ് കളിക്കുന്നു...

86
00:08:29,560 --> 00:08:31,160
ഒരു ചെറിയ പരമ്പരയിൽ...

87
00:08:31,160 --> 00:08:33,260
അവളുടെ അഭിനയ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.

88
00:08:33,260 --> 00:08:35,860
അവളുടെ അഭിനയം ഭയങ്കരമാണെന്ന് പറയുന്നവർക്കെതിരെ ഞാൻ കേസെടുക്കും.

89
00:08:35,860 --> 00:08:39,510
സർ, നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

90
00:08:39,510 --> 00:08:41,040
ഞങ്ങൾ തട്ടിപ്പുകാരല്ല.

91
00:08:41,040 --> 00:08:41,920
ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

92
00:08:42,500 --> 00:08:44,310
"കൊറിയയുടെ ബ്രാഞ്ചലീന ജനിച്ചു."

93
00:08:44,620 --> 00:08:46,960
"ഇത് ഒരു ഹല്യു നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ ക്ലാസ്സാണ്."

94
00:08:46,960 --> 00:08:48,880
"അവൻ തൻ്റെ സ്ത്രീയെ പരിപാലിക്കുന്നു."

95
00:08:48,880 --> 00:08:50,620
"ജൂൺ യംഗ് വളരെ ധീരനാണ്."

96
00:08:50,620 --> 00:08:52,440
"അവനെപ്പോലെ വേറെയുണ്ടോ?"

97
00:08:52,440 --> 00:08:54,480
"ഞാൻ യൂ നയെപ്പോലെയാണ്."

98
00:08:54,580 --> 00:08:55,380
അത് ശരിയാണ്.

99
00:08:56,320 --> 00:08:58,320
ജൂൺ യങ്ങ് ഡേറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

100
00:08:58,320 --> 00:08:59,760
യൂ നയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.

101
00:09:00,560 --> 00:09:02,540
അങ്ങനെ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയല്ല...

102
00:09:02,540 --> 00:09:04,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

103
00:09:04,780 --> 00:09:08,820
ഈ കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിലൂടെ യൂ ന എന്താണ് നേടുന്നത്?

104
00:09:08,820 --> 00:09:11,560
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ പോലും...

105
00:09:11,560 --> 00:09:14,240
അഴിമതിക്ക് ശേഷം അവൾക്ക് നാല് പരസ്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

106
00:09:14,560 --> 00:09:16,360
അവളുടെ സിനിമ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,

107
00:09:16,360 --> 00:09:18,080
ഒരു സഹനടിയാണെന്ന് ആളുകൾ പരാതിപ്പെട്ടു...

108
00:09:18,080 --> 00:09:19,810
പ്രധാന വേഷം മോഷ്ടിച്ചു.

109
00:09:20,200 --> 00:09:22,080
എന്നാൽ അഴിമതി പുറത്തുവന്നതിന് ശേഷം ആരും അത് പറയുന്നില്ല.

110
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ "പരസ്പരം പ്രയോജനപ്രദം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

111
00:09:23,080 --> 00:09:24,600
എന്നിട്ടും, ഇത് തെറ്റാണ്.

112
00:09:24,600 --> 00:09:26,640
അത് പ്രൊഡ്യൂസർ നോഹിനെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

113
00:09:26,640 --> 00:09:28,480
"പാവപ്പെട്ട നിർമ്മാതാവ്."

114
00:09:28,480 --> 00:09:31,280
"അവൾ രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾക്കായി ബുള്ളറ്റ് ചൂണ്ടയാണോ?"

115
00:09:31,280 --> 00:09:32,660
"മിസ് ബുള്ളറ്റ് ബെയ്റ്റ്."

116
00:09:32,660 --> 00:09:34,060
"നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം വേണമെങ്കിൽ"

117
00:09:34,060 --> 00:09:35,700
"നിർമ്മാതാവിനെ നിയമിക്കൂ."

118
00:09:35,700 --> 00:09:38,290
"1288-1288 എന്ന നമ്പറിൽ ഹോട്ട്‌ലൈനിൽ വിളിക്കുക."

119
00:09:38,290 --> 00:09:39,700
"ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ."

120
00:09:40,300 --> 00:09:43,510
കണ്ടോ? അവൾക്കും അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

121
00:09:43,510 --> 00:09:45,220
ജൂൺ യങ്ങിൻ്റെ ആരാധകർ അവളെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ,

122
00:09:45,220 --> 00:09:46,910
അവൾ അവരാൽ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു.

123
00:09:47,340 --> 00:09:48,700
പക്ഷേ, അവർ അവളെ പൊന്നുമണിയെന്ന് പോലും വിളിക്കില്ല.

124
00:09:49,100 --> 00:09:50,660
ഇത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

125
00:09:51,380 --> 00:09:54,180
ജൂൺ യംഗ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി നോഹ് ആണ്...

126
00:09:55,150 --> 00:09:56,180
നീ കൊച്ചു...

127
00:09:58,100 --> 00:10:00,320
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് ജൂൺ യംഗ് ഇത്ര നിശബ്ദനായിരിക്കുന്നത്?

128
00:10:00,320 --> 00:10:03,910
ശരിയാണോ? അവൻ്റെ കോപം എന്തായിരുന്നു, അവൻ അലറണമായിരുന്നു ...

129
00:10:03,910 --> 00:10:06,100
അപ്പോഴേക്കും മിസ്റ്റർ നാം ഗൂംഗിൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ചു.

130
00:10:06,820 --> 00:10:09,100
പക്ഷേ, അവൻ പുറത്തുപോലും വരുന്നില്ല. എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു.

131
00:10:09,100 --> 00:10:10,150
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

132
00:10:10,700 --> 00:10:12,220
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

133
00:10:13,460 --> 00:10:14,970
അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും വിളിച്ചിട്ടില്ല.

134
00:10:14,970 --> 00:10:16,520
ഇത് അവനെപ്പോലെയല്ല.

135
00:10:16,520 --> 00:10:17,540
ഒരു പക്ഷെ...

136
00:10:18,380 --> 00:10:20,100
- അവൻ ഇതുവരെ വാർത്ത വായിച്ചിട്ടില്ല.
- അത് സാധ്യമല്ല.

137
00:10:20,100 --> 00:10:23,340
ടിവിയിലും നെറ്റിലും പേപ്പറുകളിലും അഴിമതി മാത്രമാണ്.

138
00:10:24,060 --> 00:10:25,150
എങ്കിലോ...

139
00:10:26,150 --> 00:10:28,360
അവർ അവൻ്റെ വീട്ടിലെ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചുവോ?

140
00:10:28,360 --> 00:10:30,740
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

141
00:10:32,840 --> 00:10:34,580
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

142
00:10:35,260 --> 00:10:37,540
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെ വഷളാക്കി.

143
00:10:38,380 --> 00:10:41,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?

144
00:10:50,390 --> 00:10:51,730
ഹലോ, വൃദ്ധൻ.

145
00:10:51,730 --> 00:10:52,790
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

146
00:10:53,470 --> 00:10:54,470
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

147
00:11:01,390 --> 00:11:02,810
ചീസ് അല്ലേ?

148
00:11:02,810 --> 00:11:04,510
ഹേയ്, വൃദ്ധൻ.

149
00:11:05,870 --> 00:11:08,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ധനികനാണെന്ന് പറയാത്തത്?

150
00:11:10,470 --> 00:11:12,470
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനില്ല.

151
00:11:12,470 --> 00:11:13,670
നന്ദി, വൃദ്ധൻ.

152
00:11:14,110 --> 00:11:15,550
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

153
00:11:15,870 --> 00:11:17,210
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഗംഭീരനാണ്.

154
00:11:17,210 --> 00:11:18,530
കള്ളം പറയരുത്.

155
00:11:18,530 --> 00:11:21,210
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മുഴുവൻ സ്കൂളിനും ബർഗർ വാങ്ങി.

156
00:11:21,210 --> 00:11:22,870
എല്ലാ അധ്യാപകർക്കും പോലും.

157
00:11:24,630 --> 00:11:26,150
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

158
00:11:27,070 --> 00:11:28,210
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

159
00:11:28,210 --> 00:11:30,310
ഹേയ്, വൃദ്ധാ, മഠാധിപതിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.

160
00:11:30,950 --> 00:11:32,030
പിന്നെ കാണാം.

161
00:11:39,590 --> 00:11:41,390
വളരെ നന്ദി.

162
00:11:41,950 --> 00:11:43,950
- എനിക്കായി ഇത് ഒപ്പിടാമോ?
- തീർച്ചയായും.

163
00:11:45,470 --> 00:11:46,870
"വിദ്യാർത്ഥി ഡീന്."

164
00:11:46,870 --> 00:11:48,390
ഓ, നിങ്ങളാണ് മഠാധിപതി.

165
00:11:52,750 --> 00:11:54,010
- എനിക്കും ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

166
00:11:54,010 --> 00:11:55,550
ഇതാ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥി,

167
00:11:56,270 --> 00:11:57,600
നോ ജിക്ക്.

168
00:11:57,600 --> 00:11:59,760
എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

169
00:11:59,760 --> 00:12:02,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു താരവുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

170
00:12:02,690 --> 00:12:04,210
നിങ്ങൾക്ക് ഹലോ പറയാമോ?

171
00:12:04,210 --> 00:12:06,390
ഹായ്. നന്നായി പഠിക്കൂ, ശരി?

172
00:12:38,350 --> 00:12:39,910
കുറച്ചു നാളായി, ജിക്ക്.

173
00:12:40,790 --> 00:12:42,850
സ്കൂൾ മുഴുവൻ അധ്യാപകരും...

174
00:12:42,850 --> 00:12:45,390
സ്റ്റാഫും ഏകദേശം 930 പേരെ ചേർക്കുന്നു.

175
00:12:47,030 --> 00:12:48,710
ബർഗർ സെറ്റിന് 6 ഡോളറും 10 സെൻ്റും വിലയുണ്ട്, അല്ലേ?

176
00:12:52,790 --> 00:12:54,950
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു.

177
00:12:55,630 --> 00:12:57,390
- ഞാൻ തിരിച്ചറിയില്ല ...
- അത്...

178
00:12:57,830 --> 00:13:00,630
മൊത്തം 5,673 ഡോളർ.

179
00:13:03,110 --> 00:13:04,210
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ തരൂ.

180
00:13:04,210 --> 00:13:05,390
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

181
00:13:06,310 --> 00:13:07,650
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും.

182
00:13:07,650 --> 00:13:10,070
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനാവില്ല.

183
00:13:11,870 --> 00:13:13,590
ഞാൻ എല്ലാ മാസവും ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ നടത്തും.

184
00:13:14,870 --> 00:13:16,110
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ തരൂ.

185
00:13:21,870 --> 00:13:23,350
വരൂ, എനിക്ക് തരൂ.

186
00:13:25,990 --> 00:13:26,990
ജിക്ക്.

187
00:13:32,870 --> 00:13:33,870
ഞാൻ...

188
00:13:36,390 --> 00:13:37,670
നിൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ.

189
00:13:40,110 --> 00:13:42,390
എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

190
00:13:45,030 --> 00:13:46,390
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

191
00:13:47,910 --> 00:13:49,830
എനിക്ക് ഉറങ്ങാനോ ശ്വസിക്കാനോ കഴിയുന്നില്ല.

192
00:13:52,390 --> 00:13:53,750
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

193
00:13:58,230 --> 00:13:59,790
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

194
00:14:04,230 --> 00:14:05,470
ഓടിപ്പോകരുതെന്ന് അവളോട് പറയുക.

195
00:14:09,190 --> 00:14:10,590
അവളോട് എന്നെ നോക്കാൻ പറയൂ.

196
00:14:14,870 --> 00:14:16,390
അവളോട് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറയൂ.

197
00:14:22,910 --> 00:14:24,990
അവൾ നിങ്ങളെ മാത്രം കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

198
00:14:38,710 --> 00:14:40,430
ഞാൻ 5,673 ഡോളർ അയക്കും...

199
00:14:41,190 --> 00:14:43,430
എനിക്ക് പണം കിട്ടിയാലുടൻ നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിയിലേക്ക്.

200
00:14:50,790 --> 00:14:51,790
ജിക്ക്.

201
00:15:13,510 --> 00:15:14,710
ഒരിക്കൽ പോലും...

202
00:15:18,310 --> 00:15:20,630
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചോ കളിപ്പാട്ടമോ?

203
00:15:24,550 --> 00:15:25,630
എന്നിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

204
00:15:27,150 --> 00:15:28,270
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം കേൾക്കൂ.

205
00:15:29,110 --> 00:15:30,270
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

206
00:15:30,830 --> 00:15:31,830
Eul.

207
00:15:33,750 --> 00:15:36,090
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, യൂൾ.

208
00:15:36,090 --> 00:15:41,190
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

209
00:15:41,190 --> 00:15:44,110
(ചോയ് ജി തേ)

210
00:15:58,950 --> 00:15:59,950
സർ.

211
00:16:02,870 --> 00:16:04,670
നീ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്ന കാർ ഞാൻ എടുത്തു...

212
00:16:05,550 --> 00:16:06,670
മിസ്റ്റർ ഷിൻ ജൂൺ യങ്ങിൻ്റെ വീട്.

213
00:16:07,230 --> 00:16:08,230
നന്ദി.

214
00:16:17,630 --> 00:16:18,750
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം,

215
00:16:19,830 --> 00:16:22,310
ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാമോ, സർ?

216
00:16:24,870 --> 00:16:25,910
തീർച്ചയായും.

217
00:16:26,230 --> 00:16:27,510
നിർത്തൂ, ജി തേ.

218
00:16:28,350 --> 00:16:29,910
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ ദൂരം പോയി.

219
00:16:30,430 --> 00:16:32,390
ജിയോങ് യുണിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക,

220
00:16:33,990 --> 00:16:35,870
പ്രൊഡ്യൂസർ നോഹിനെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

221
00:16:36,590 --> 00:16:37,630
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

222
00:16:37,990 --> 00:16:39,910
നീ ആരാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞാൽ...

223
00:16:40,990 --> 00:16:43,110
അവൾ ആരാണെന്ന് ജിയോങ് യൂൻ കണ്ടെത്തിയാൽ...

224
00:16:43,590 --> 00:16:46,630
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടെത്തിയാൽ...

225
00:16:46,630 --> 00:16:48,750
- നിങ്ങളുടെ മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
- ജി തേ.

226
00:16:52,510 --> 00:16:53,870
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ കാങ്.

227
00:16:54,560 --> 00:16:55,710
സർ.

228
00:16:56,710 --> 00:16:57,920
അതെ, സർ.

229
00:16:57,920 --> 00:17:00,430
മിസ് കിം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വാങ്ങിയോ?

230
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
അതാരാണ്?

231
00:18:31,350 --> 00:18:33,470
നാ റി പറഞ്ഞു നീ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

232
00:18:34,710 --> 00:18:35,870
അത് ഇതിനകം ചെറുതായി തണുത്തു.

233
00:18:36,830 --> 00:18:37,870
കഴിക്കൂ.

234
00:18:46,750 --> 00:18:47,750
ഇവിടെ.

235
00:18:51,950 --> 00:18:52,950
പോകൂ.

236
00:18:53,350 --> 00:18:55,040
അവൾക്കും കൈകളുണ്ട്.

237
00:18:58,270 --> 00:18:59,630
അവൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലല്ല.

238
00:18:59,630 --> 00:19:02,270
നിങ്ങൾ അവളെ അങ്ങനെ പോറ്റേണ്ടതില്ല.

239
00:19:05,430 --> 00:19:06,730
കഞ്ഞി കഞ്ഞി വേണ്ടെങ്കിൽ,

240
00:19:06,730 --> 00:19:08,190
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറുപയർ കഞ്ഞിയും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

241
00:19:08,190 --> 00:19:09,270
പകരം അത് വേണോ?

242
00:19:11,070 --> 00:19:13,070
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...

243
00:19:13,070 --> 00:19:14,390
സുഖമാണെങ്കിൽ കഴിക്കൂ.

244
00:19:15,070 --> 00:19:16,470
നിങ്ങളുടെ രൂപം എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമോ?

245
00:19:16,950 --> 00:19:19,350
ഇനി ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

246
00:19:21,910 --> 00:19:22,910
വിശാലമായി തുറക്കുക.

247
00:19:31,390 --> 00:19:33,090
ഈ അബലോൺ കഞ്ഞി ഭയങ്കരമാണ്.

248
00:19:33,090 --> 00:19:35,590
അത് കഴിക്കരുത്. അത് നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് നശിപ്പിക്കും.

249
00:19:38,430 --> 00:19:40,850
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലമാണ്, എൻ്റേതല്ല.

250
00:19:40,850 --> 00:19:43,430
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാം, ദയവായി പോകൂ.

251
00:19:43,990 --> 00:19:44,990
Eul.

252
00:19:45,320 --> 00:19:47,450
അത് ശരിയാണ്. കഞ്ഞി കഴിക്കരുത്.

253
00:19:47,450 --> 00:19:48,750
ചോറ് കഴിക്കണം.

254
00:19:49,230 --> 00:19:51,270
നമ്മൾ കൊറിയക്കാർ ചോറ് കഴിക്കണം.

255
00:20:04,510 --> 00:20:06,110
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്.

256
00:20:07,910 --> 00:20:09,670
നിങ്ങൾ അവളെ നിരസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

257
00:20:11,070 --> 00:20:13,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്?

258
00:20:15,560 --> 00:20:17,560
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ അവളെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

259
00:20:20,230 --> 00:20:22,470
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് മിസ് കിം യോ നയ്ക്ക് അറിയാമോ?

260
00:20:24,390 --> 00:20:25,470
അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

261
00:20:26,320 --> 00:20:27,990
അവളുടെ നമ്പർ പോലും എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.

262
00:20:31,590 --> 00:20:33,110
അത് ശരിക്കും അറപ്പുളവാക്കുന്ന രുചിയായിരുന്നു.

263
00:20:37,320 --> 00:20:38,350
വഴിയിൽ,

264
00:20:40,390 --> 00:20:41,390
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

265
00:20:42,320 --> 00:20:46,040
യൂലിനെ സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എങ്ങനെയെന്ന് കമൻ്റ് ചെയ്യുക.

266
00:20:46,800 --> 00:20:48,390
പ്രണയത്തിലാകാൻ നമുക്ക് അനുമതി ആവശ്യമുണ്ടോ?

267
00:20:48,830 --> 00:20:50,430
എനിക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാം.

268
00:20:51,630 --> 00:20:53,910
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി മറ്റെന്താണ് നല്ലത്?

269
00:20:56,350 --> 00:20:57,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

270
00:21:00,710 --> 00:21:01,830
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

271
00:21:03,350 --> 00:21:05,270
ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

272
00:21:06,430 --> 00:21:07,950
അവകാശങ്ങൾ ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

273
00:21:11,510 --> 00:21:12,790
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്ത് വീണാൽ,

274
00:21:14,950 --> 00:21:16,190
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

275
00:21:17,590 --> 00:21:19,950
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കി.

276
00:21:21,070 --> 00:21:22,270
നന്ദി.

277
00:21:24,430 --> 00:21:25,550
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

278
00:21:29,630 --> 00:21:32,480
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ ജാക്കറ്റുള്ള ഒരു ആഡംബര വാച്ച് ധരിക്കുന്നു.

279
00:21:32,480 --> 00:21:34,110
നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ...

280
00:21:34,110 --> 00:21:36,470
അത്തരം മിക്സ്-മാച്ച്ഡ് വസ്ത്രത്തിൽ യൂലിന് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

281
00:21:39,230 --> 00:21:41,190
ആ വാച്ചിന് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്...

282
00:21:41,190 --> 00:21:43,110
ഇതുവരെ വ്യാജങ്ങളൊന്നുമില്ല.

283
00:21:44,990 --> 00:21:46,110
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

284
00:21:48,750 --> 00:21:50,370
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനോ കൊള്ളക്കാരനോ?

285
00:21:50,370 --> 00:21:52,030
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

286
00:21:53,750 --> 00:21:55,310
അർഹതയില്ലാത്ത രണ്ട് മനുഷ്യർ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ...

287
00:21:55,310 --> 00:21:57,030
ഒരേ സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

288
00:21:58,750 --> 00:22:00,150
അതാണ് ദൗർഭാഗ്യകരമായ ദുരന്തം.

289
00:22:07,430 --> 00:22:08,430
(ഒരു ശബ്ദ സന്ദേശം)

290
00:22:14,230 --> 00:22:16,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്, ജി തേ?

291
00:22:17,190 --> 00:22:19,190
അമ്മ വെറുതെ തളർന്നു വീണു.

292
00:22:24,390 --> 00:22:25,430
അമ്മ.

293
00:22:29,310 --> 00:22:31,390
- ജി തേ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

294
00:22:31,990 --> 00:22:35,270
അവൾക്കു നീരാവിക്കുഴിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോയി.

295
00:22:35,750 --> 00:22:38,230
അവൾ പെട്ടെന്ന് നെഞ്ചുവേദനയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുകയും ബോധരഹിതയാവുകയും ചെയ്തു.

296
00:22:38,230 --> 00:22:39,310
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

297
00:22:40,590 --> 00:22:42,190
- എന്ത്?
- നീ എന്ത് ചെയ്തു...

298
00:22:42,190 --> 00:22:43,550
അത് അവളെ പാസാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു?

299
00:22:44,430 --> 00:22:45,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
riri13 സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു

300
00:22:46,670 --> 00:22:48,550
അവൾ എന്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം?

301
00:22:49,230 --> 00:22:51,030
അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, കാരണം ജിയോങ് യൂൻ...

302
00:22:51,030 --> 00:22:52,790
അവളെ ഉടനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

303
00:22:53,430 --> 00:22:55,790
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

304
00:22:56,310 --> 00:22:58,350
ഞാൻ നിന്നെ പത്തിലേറെ തവണ വിളിച്ചു.

305
00:23:00,350 --> 00:23:01,920
ക്ഷമിക്കണം, ജി തേ.

306
00:23:01,920 --> 00:23:03,530
ഞാൻ എടുക്കണമായിരുന്നു...

307
00:23:03,530 --> 00:23:05,310
അവളുടെ അധിക പരിചരണം.

308
00:23:06,990 --> 00:23:08,250
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

309
00:23:08,250 --> 00:23:09,790
എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?

310
00:23:10,350 --> 00:23:11,870
അച്ഛൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്,

311
00:23:12,830 --> 00:23:14,470
ജി തേ എടുത്തില്ല.

312
00:23:15,430 --> 00:23:19,070
ആശ്രയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ ഭയന്ന് മരിക്കുമായിരുന്നു.

313
00:23:21,550 --> 00:23:22,850
വിഷമിക്കേണ്ട, ഹാരൂ.

314
00:23:22,850 --> 00:23:24,390
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമായിരിക്കും.

315
00:23:40,630 --> 00:23:41,890
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു...

316
00:23:41,890 --> 00:23:43,950
അത് വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കലിൻ്റെ പാർശ്വഫലമായിരിക്കാം.

317
00:23:44,470 --> 00:23:47,110
പരിശോധനാ ഫലം വരുമ്പോൾ നമുക്ക് ഉറപ്പായും കണ്ടെത്താനാകും.

318
00:23:47,750 --> 00:23:49,090
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

319
00:23:49,090 --> 00:23:50,870
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

320
00:23:51,390 --> 00:23:53,170
ജിയോങ് യൂൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

321
00:23:53,170 --> 00:23:54,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?

322
00:23:55,830 --> 00:23:58,480
ഞങ്ങളുടെ മമ്മിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ നന്ദി പറഞ്ഞില്ല.

323
00:23:58,480 --> 00:23:59,510
ഹാ രു.

324
00:23:59,510 --> 00:24:01,590
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?

325
00:24:02,870 --> 00:24:04,310
ഞാൻ അച്ഛനോട് എല്ലാം പറയാം.

326
00:24:05,670 --> 00:24:07,960
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പാടില്ല.

327
00:24:07,960 --> 00:24:10,710
ജോലിയിലായതിനാൽ ഫോൺ എടുത്തില്ല.

328
00:24:12,990 --> 00:24:14,750
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു കോളിന് മറുപടി നൽകാൻ പ്രയാസമാണ്.

329
00:24:35,590 --> 00:24:36,990
അവൾ എവിടെയാണ്?

330
00:25:01,310 --> 00:25:02,810
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പുറത്തേക്ക് വാ.

331
00:25:02,810 --> 00:25:03,950
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

332
00:25:05,350 --> 00:25:06,390
കഴിക്കൂ.

333
00:25:35,390 --> 00:25:36,510
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

334
00:25:37,630 --> 00:25:40,250
എനിക്ക് മറ്റൊരു പാത്രം ചോറ് കിട്ടുമോ?

335
00:25:40,250 --> 00:25:41,470
അത് ഷിൻ ജൂൺ യങ്ങല്ലേ?

336
00:25:42,030 --> 00:25:43,030
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

337
00:25:43,030 --> 00:25:44,950
അവൻ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?

338
00:25:45,950 --> 00:25:49,270
- അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത് പറ്റില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

339
00:26:41,110 --> 00:26:42,810
- അയ്യോ.
- നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.

340
00:26:42,810 --> 00:26:45,410
നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ അറ്റം തണുത്തതാണ്, അത് ഇവിടെ കട്ടപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

341
00:26:45,410 --> 00:26:47,870
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഡോക്ടറെ എനിക്കറിയാം.

342
00:26:48,430 --> 00:26:49,470
നമുക്ക് പോയാലോ?

343
00:26:50,830 --> 00:26:53,030
മാഡം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണം നൽകും.

344
00:26:58,230 --> 00:26:59,470
അത് പോകട്ടെ.

345
00:27:03,950 --> 00:27:05,590
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര എളുപ്പമാണോ?
- ഇല്ല.

346
00:27:05,590 --> 00:27:07,310
- ഞാൻ ഒരു തള്ളൽ ആണോ?
- ഇല്ല.

347
00:27:07,310 --> 00:27:08,990
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

348
00:27:08,990 --> 00:27:10,170
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

349
00:27:10,170 --> 00:27:12,790
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

350
00:27:13,110 --> 00:27:15,070
എനിക്ക് മോശമായി തോന്നുന്നു, കാരണം ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്,

351
00:27:15,070 --> 00:27:17,430
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും സുഖം തോന്നാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

352
00:27:17,790 --> 00:27:18,990
അത്രയേയുള്ളൂ.

353
00:27:21,510 --> 00:27:23,990
ഗോൾഡ് ഡിഗർ പട്ടം കളയാൻ യൂ നാ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത് മാത്രമാണ്.

354
00:27:23,990 --> 00:27:26,260
ഞങ്ങൾ പരസ്യമായി വഴക്കിടുന്നത് ആളുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,

355
00:27:26,260 --> 00:27:27,550
അത് വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടും.

356
00:27:27,550 --> 00:27:28,950
മിണ്ടാതെ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

357
00:27:29,830 --> 00:27:32,750
നീ എൻ്റെ കൈ വിട്ടാൽ മതി.

358
00:27:32,750 --> 00:27:34,750
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.

359
00:27:34,750 --> 00:27:36,950
- കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായ എന്തെങ്കിലും പറയുക.
-  എന്ത്?

360
00:27:36,950 --> 00:27:39,230
എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

361
00:27:39,230 --> 00:27:40,790
ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

362
00:27:41,150 --> 00:27:42,230
ഭ്രാന്തൻ.

363
00:27:42,230 --> 00:27:44,150
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

364
00:27:53,910 --> 00:27:55,510
എന്നെ അത്ര മോശമായി ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

365
00:27:56,950 --> 00:27:58,030
അതെ.

366
00:28:00,430 --> 00:28:03,990
ഒരു നിമിഷം എന്നെ നോക്കാൻ എൻ്റെ ആരാധകർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

367
00:28:05,110 --> 00:28:07,270
അവർ അത് കേട്ടാൽ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

368
00:28:08,910 --> 00:28:11,310
എന്നെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇറക്കിവിടൂ, വഴിതെറ്റിപ്പോകൂ.

369
00:28:11,310 --> 00:28:12,310
ശരി.

370
00:28:15,510 --> 00:28:16,990
വഴിതെറ്റാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

371
00:28:17,830 --> 00:28:20,350
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും ...

372
00:28:20,750 --> 00:28:22,190
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ.

373
00:28:23,430 --> 00:28:25,030
പക്ഷേ ഇപ്പോഴല്ല.

374
00:28:25,750 --> 00:28:27,910
- എന്ത്?
- മിനിമം മൂന്ന് മാസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ പോകും ...

375
00:28:28,950 --> 00:28:30,550
അല്ലെങ്കിൽ പരമാവധി നാല് മാസം.

376
00:28:33,470 --> 00:28:35,910
ഞാൻ വീണ്ടും ഹ്യൂൺ വൂവിനെ പറ്റിക്കാൻ പോകുന്നു.

377
00:28:36,710 --> 00:28:39,310
അവൻ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ ഒരു സീൻ ചെയ്യും.

378
00:28:40,070 --> 00:28:41,630
ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിക്കും, വിളിക്കാം,

379
00:28:41,630 --> 00:28:43,790
- കരയുക, യാചിക്കുക ...
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

380
00:28:43,790 --> 00:28:46,150
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, നിന്നെയല്ല.

381
00:28:46,150 --> 00:28:47,830
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.
- ഹേയ്.

382
00:28:47,830 --> 00:28:49,550
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

383
00:28:50,910 --> 00:28:52,950
ഈഗോയും അസൂയയും?

384
00:28:54,550 --> 00:28:56,230
അതിനൊന്നും എനിക്ക് സമയമില്ല.

385
00:29:01,630 --> 00:29:04,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആശുപത്രി ഇത്ര ദൂരെ?

386
00:29:05,830 --> 00:29:07,430
അത് സോളിൽ പോലും ഉണ്ടോ?

387
00:29:16,070 --> 00:29:19,790
(Yihwasu Yukgaejang)

388
00:29:23,350 --> 00:29:24,910
എവിടെയാണ് ആശുപത്രി?

389
00:29:30,030 --> 00:29:32,230
(ഷിൻ ജൂൺ യങ്ങിൻ്റെ ആരാധകർക്ക് സ്വാഗതം.)

390
00:29:35,670 --> 00:29:38,310
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറയുക.

391
00:29:40,030 --> 00:29:41,030
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?

392
00:29:41,870 --> 00:29:43,110
അതെ. എൻ്റെ ഉമ്മ.

393
00:29:44,270 --> 00:29:45,990
അവൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധയാണ്...

394
00:29:45,990 --> 00:29:48,310
നാടൻ പരിഹാരങ്ങൾ വരുമ്പോൾ.

395
00:29:56,030 --> 00:29:58,630
- ഇത്തവണ അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
- അങ്ങനെ പറയരുത്.

396
00:29:59,310 --> 00:30:00,590
(ജൂൺ യംഗും യൂ നയും ഒരു വർഷമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്)

397
00:30:03,870 --> 00:30:04,910
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണം നൽകും.

398
00:30:05,870 --> 00:30:06,870
ശരി.

399
00:30:07,390 --> 00:30:08,890
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചോ?

400
00:30:08,890 --> 00:30:10,230
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

401
00:30:11,390 --> 00:30:12,550
ഇതിലേക്ക് സ്വാഗതം...

402
00:30:24,030 --> 00:30:25,170
വിട.

403
00:30:25,170 --> 00:30:26,670
നന്ദി. വിട.

404
00:30:29,870 --> 00:30:33,430
(വ്യക്തിഗത കാരണങ്ങളാൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു)

405
00:30:38,470 --> 00:30:40,590
പോകട്ടെ. ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല.

406
00:30:42,070 --> 00:30:43,070
അത് പോകട്ടെ.

407
00:30:46,670 --> 00:30:48,150
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

408
00:30:48,630 --> 00:30:49,990
എൻ്റെ പേര് നോ യൂൽ.

409
00:30:49,990 --> 00:30:51,190
നീ അല്ലേ...

410
00:30:51,950 --> 00:30:53,830
- സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവൻ?
- ഓ, അത്.

411
00:30:55,150 --> 00:30:56,540
ഞാനൊരു പൊന്നോമനയല്ല.

412
00:30:56,540 --> 00:30:59,550
ഞാൻ ജൂൺ യങ്ങിൻ്റെ മറവിൽ ഒരു ഇര മാത്രമാണ്...

413
00:30:59,550 --> 00:31:01,310
അഴിമതിയിലേക്ക്.

414
00:31:02,830 --> 00:31:04,190
ഞാൻ കാരണം അവൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.

415
00:31:04,710 --> 00:31:05,950
തള്ള വിരലിൽ കുത്തൂ അമ്മേ.

416
00:31:06,550 --> 00:31:07,970
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

417
00:31:07,970 --> 00:31:09,510
ഞാൻ പോയി മരുന്ന് വാങ്ങി വരാം.

418
00:31:10,390 --> 00:31:11,770
കടന്നുകയറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

419
00:31:11,770 --> 00:31:12,790
വിട.

420
00:31:17,910 --> 00:31:19,590
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

421
00:31:20,430 --> 00:31:22,530
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്ന ആളല്ല,

422
00:31:22,530 --> 00:31:23,910
നിൻ്റെ മകനും ഞാനും...

423
00:31:25,590 --> 00:31:26,850
ഡേറ്റിംഗ് അല്ല.

424
00:31:26,850 --> 00:31:27,950
അത് സത്യമല്ല.

425
00:31:28,990 --> 00:31:30,970
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

426
00:31:30,970 --> 00:31:32,670
ദഹനക്കേട് ആയാലും ഇല്ലെങ്കിലും

427
00:31:33,150 --> 00:31:35,590
നീയാണ് ജൂൺ യങ്ങിലെ ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി...

428
00:31:36,110 --> 00:31:37,390
എപ്പോഴെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

429
00:31:38,350 --> 00:31:39,750
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയാണവൾ.

430
00:31:40,190 --> 00:31:41,510
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു.

431
00:31:43,310 --> 00:31:45,030
അവൻ്റെ മാനേജർ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

432
00:31:45,470 --> 00:31:48,260
ജൂൺ യങിന് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ശരിയായ മനസ്സില്ല.

433
00:31:48,260 --> 00:31:51,250
ഷൂട്ടിംഗിനായി ആളുകൾ അവനെ മരക്കഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് അടിച്ചു,

434
00:31:51,250 --> 00:31:52,390
അതിനാൽ അവൻ്റെ തലച്ചോറ്...

435
00:31:56,510 --> 00:31:58,030
എന്തായാലും ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

436
00:31:58,350 --> 00:31:59,690
അവൻ മോശം വിധികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു...

437
00:31:59,690 --> 00:32:01,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

438
00:32:02,750 --> 00:32:05,270
കഴിഞ്ഞ ഒമ്പത് വർഷമായി അവൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ട്.

439
00:32:06,710 --> 00:32:09,150
ഞാൻ അവളോട് ഭ്രാന്തമായ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

440
00:32:10,550 --> 00:32:12,190
ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് മാത്രം.

441
00:32:13,390 --> 00:32:14,630
ജൂൺ യംഗ്.

442
00:32:15,590 --> 00:32:16,950
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

443
00:32:17,350 --> 00:32:18,830
ടിവിയിൽ എല്ലാവരും പറയുന്നു...

444
00:32:19,270 --> 00:32:21,450
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കാണുന്നു.

445
00:32:21,450 --> 00:32:23,510
ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അതാണ്.

446
00:32:23,510 --> 00:32:25,260
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...

447
00:32:25,260 --> 00:32:27,110
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നയാളെ ഇഷ്ടമാണ്... അതായത്, സ്വർണ്ണ ഖനിത്തൊഴിലാളി...

448
00:32:27,110 --> 00:32:29,630
അല്ല, പേടിച്ചരണ്ട മുയലിൻ്റെ കണ്ണുകളുള്ള ഈ പെൺകുട്ടി.

449
00:32:29,630 --> 00:32:30,770
ഇല്ല, ഇല്ല.

450
00:32:30,770 --> 00:32:33,170
അതാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്. അത് പരസ്പരമുള്ളതല്ല.

451
00:32:33,170 --> 00:32:34,630
- നോ യൂൾ.
-  എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

452
00:32:35,470 --> 00:32:38,120
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

453
00:32:38,120 --> 00:32:39,400
ചെറുപ്പം ശരി!

454
00:32:39,400 --> 00:32:42,630
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

455
00:32:44,070 --> 00:32:45,110
യുവ ഡ്യൂക്ക്.

456
00:32:45,670 --> 00:32:47,870
സൈൻ ഓഫ് ചെയ്ത് ഉപഭോക്താക്കളെ സ്വീകരിക്കുക.

457
00:32:48,990 --> 00:32:51,370
രണ്ട് കോമാളികൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ കട അടച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

458
00:32:51,370 --> 00:32:52,790
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

459
00:32:55,070 --> 00:32:56,190
എനിക്ക് നന്നായി...

460
00:32:57,310 --> 00:32:59,310
ഞാൻ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്നറിയുന്നു.

461
00:33:04,310 --> 00:33:06,300
മകൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും

462
00:33:06,300 --> 00:33:08,270
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

463
00:33:08,790 --> 00:33:11,510
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

464
00:33:12,190 --> 00:33:13,640
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

465
00:33:13,640 --> 00:33:14,670
ഹേയ്.

466
00:33:15,630 --> 00:33:16,950
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

467
00:33:18,030 --> 00:33:20,680
- എനിക്ക് ഒരു മെമ്മോ ഒപ്പിടാം.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

468
00:33:20,680 --> 00:33:22,150
നിങ്ങൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയാണ്.

469
00:33:23,070 --> 00:33:24,730
അത് പോരാ,

470
00:33:24,730 --> 00:33:26,510
- എനിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാം.
- യൂൾ.

471
00:33:26,510 --> 00:33:28,310
ഞാൻ എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമാകും ...

472
00:33:30,830 --> 00:33:32,110
ജൂൺ യങിന് എന്നെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

473
00:33:47,350 --> 00:33:49,270
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

474
00:33:49,710 --> 00:33:50,870
അധികം ശക്തിയായി കുത്തരുത്...

475
00:33:51,230 --> 00:33:53,190
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നതുകൊണ്ടു മാത്രം.

476
00:34:00,990 --> 00:34:02,150
എപ്പോഴാണ് കുത്തുക?

477
00:34:05,960 --> 00:34:07,330
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

478
00:34:07,330 --> 00:34:08,440
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

479
00:34:12,550 --> 00:34:15,390
ദയവായി എന്നെ അധികം വെറുക്കരുത്.

480
00:34:15,390 --> 00:34:16,590
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

481
00:34:17,440 --> 00:34:18,550
എന്തുകൊണ്ട്?

482
00:34:19,510 --> 00:34:22,150
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

483
00:34:24,110 --> 00:34:26,190
ഞാനില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

484
00:34:48,390 --> 00:34:49,440
7 തവണ 8 എന്താണ്?

485
00:34:49,790 --> 00:34:51,440
- എന്ത്?
- ടൈം ടേബിൾ.

486
00:34:51,920 --> 00:34:53,110
7 തവണ 8 എന്താണ്?

487
00:34:53,550 --> 00:34:54,830
- ഇത് 56 ആണ്.
- നിങ്ങൾ സുബോധനാണ്.

488
00:34:55,670 --> 00:34:56,870
നിങ്ങളുടെ തല നന്നായിട്ടുണ്ട്.

489
00:34:59,990 --> 00:35:01,270
ചെറുപ്പത്തിൽ...

490
00:35:02,190 --> 00:35:04,440
ഒരു സ്വർണ്ണ കുഴിക്കുന്നയാളുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായി,

491
00:35:05,030 --> 00:35:06,480
3 തവണ 3 എന്നത് 8 ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

492
00:35:07,990 --> 00:35:09,630
അപ്പോൾ 8 തവണ 7 എന്താണ്?

493
00:35:09,630 --> 00:35:11,570
- ഇത് 56 ആണ്.
- നല്ലത്.

494
00:35:11,570 --> 00:35:12,750
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

495
00:35:14,630 --> 00:35:16,990
എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും സുബോധമുള്ള ഒരാൾ...

496
00:35:17,960 --> 00:35:20,810
വിലകുറഞ്ഞ സ്‌നീക്കറുകൾ ധരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് വീഴുമോ?

497
00:35:20,810 --> 00:35:23,290
തിളങ്ങുന്ന ഹൈഹീൽ ചെരുപ്പുകൾ ധരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ...

498
00:35:23,290 --> 00:35:25,480
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

499
00:35:25,480 --> 00:35:26,590
ശരി എനിക്കറിയാം?

500
00:35:27,590 --> 00:35:29,750
വിലകൂടിയ ഹീൽ ചെരുപ്പുകൾ ധരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ എന്തിന് ഉപേക്ഷിച്ചു...

501
00:35:31,150 --> 00:35:33,750
വിലകുറഞ്ഞ ഷൂ ധരിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് വീഴുമോ?

502
00:35:34,750 --> 00:35:38,150
ആപ്പിൾ ശരിക്കും മരത്തിൽ നിന്ന് വീഴില്ല.

503
00:35:42,270 --> 00:35:43,850
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

504
00:35:43,850 --> 00:35:47,350
മിടുക്കരും സുന്ദരികളുമായ എല്ലാ കോളേജ് പെൺകുട്ടികളെയും അവഗണിച്ചു...

505
00:35:48,150 --> 00:35:51,150
ഗാന്ധി എന്ന് കരുതിയ നിൻ്റെ അമ്മയിൽ വീഴാൻ...

506
00:35:51,670 --> 00:35:53,630
ഒരു കൊറിയൻ സന്യാസി ആയിരുന്നു.

507
00:36:01,790 --> 00:36:05,030
നിങ്ങൾ വളരുകയും ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,

508
00:36:05,390 --> 00:36:07,590
സ്‌നീക്കറുകളേക്കാൾ ഉയർന്ന കുതികാൽ ചെരുപ്പുകൾ മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

509
00:36:08,070 --> 00:36:10,870
വീണാൽ എല്ലാം മറക്കും...

510
00:36:10,870 --> 00:36:12,110
വിലകുറഞ്ഞ ഷൂക്കേഴ്സ്.

511
00:36:12,870 --> 00:36:14,390
അത് പോലെ തന്നെ.

512
00:36:15,270 --> 00:36:16,440
ചോയി ഹ്യൂൻ ജൂണിനെ പോലെ.

513
00:36:17,070 --> 00:36:18,510
അവൻ്റെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളോടും കൂടി,

514
00:36:18,990 --> 00:36:21,440
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

515
00:36:21,790 --> 00:36:24,230
എന്നാൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

516
00:36:38,150 --> 00:36:39,190
തിരികെ സ്വാഗതം.

517
00:36:44,390 --> 00:36:45,920
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറും?

518
00:36:48,230 --> 00:36:49,670
അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചേക്കാം...

519
00:36:50,230 --> 00:36:53,110
നിങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന പെൺകുട്ടിയിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്ന്.

520
00:36:54,350 --> 00:36:55,750
നിനക്ക് അവളെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

521
00:36:57,110 --> 00:36:59,390
നിങ്ങളുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്ത്രം മാറ്റിയാൽ മതി...

522
00:37:00,030 --> 00:37:03,670
വിലകുറഞ്ഞ ഒരു ജാക്കറ്റ് അവളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ ലയിക്കണോ?

523
00:37:10,830 --> 00:37:12,590
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

524
00:37:13,440 --> 00:37:15,510
ഞാൻ മിസ്റ്റർ കാങ് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

525
00:37:16,790 --> 00:37:18,350
- വിട.
-  എന്ത്?

526
00:37:19,870 --> 00:37:20,990
ജി തേ.

527
00:37:38,670 --> 00:37:39,710
ഭാഗ്യവശാൽ,

528
00:37:40,190 --> 00:37:42,350
അത് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

529
00:37:42,830 --> 00:37:44,440
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലായി.

530
00:37:44,830 --> 00:37:46,190
നിനക്ക് നാളെ പോകാം...

531
00:37:46,190 --> 00:37:47,220
ഇല്ല.

532
00:37:47,220 --> 00:37:49,990
എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെയും ജീവിതത്തെയും കുറിച്ച് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

533
00:37:50,670 --> 00:37:51,670
ക്ഷമിക്കണോ?

534
00:37:51,670 --> 00:37:54,800
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വൃക്ക ലഭിച്ചു, അത് എൻ്റെ ആയുസ്സ് നീട്ടി,

535
00:37:54,800 --> 00:37:56,830
പക്ഷേ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല.

536
00:37:57,710 --> 00:38:01,630
മാറ്റിവെക്കപ്പെട്ട വൃക്ക ഏകദേശം 10 മുതൽ 15 വർഷം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും.

537
00:38:02,110 --> 00:38:04,440
അതൊരു സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് മാത്രമാണ്.

538
00:38:05,110 --> 00:38:07,350
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വൃക്ക തകരാറിലാകും.

539
00:38:07,960 --> 00:38:10,310
അതിനാൽ എനിക്ക് മാരകമായ അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

540
00:38:11,150 --> 00:38:13,090
മാഡം.

541
00:38:13,090 --> 00:38:15,310
"ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്യും,"

542
00:38:15,310 --> 00:38:16,710
"എന്നാൽ കുടുംബാംഗങ്ങൾ"

543
00:38:17,110 --> 00:38:20,390
"പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ചോയി, അവളുടെ ഭർത്താവ്"

544
00:38:21,070 --> 00:38:23,890
"അവളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യണം."

545
00:38:23,890 --> 00:38:25,920
"അവളെ ശ്രദ്ധയോടെയും ശ്രദ്ധയോടെയും കുളിപ്പിക്കുക."

546
00:38:26,750 --> 00:38:28,650
"മറ്റൊരു സർജറി..."

547
00:38:28,650 --> 00:38:30,870
"തീവ്രമായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം."

548
00:38:32,870 --> 00:38:34,370
അത് പറയാമോ...

549
00:38:34,370 --> 00:38:35,670
എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട്?

550
00:38:38,350 --> 00:38:39,350
തേൻ.

551
00:38:43,150 --> 00:38:44,150
തേൻ.

552
00:38:46,670 --> 00:38:48,290
ഫലങ്ങൾ തിരികെ വന്നോ?

553
00:38:48,290 --> 00:38:49,790
അവൾ എത്ര രോഗിയാണ്?

554
00:38:50,750 --> 00:38:53,230
ഇത് പറയേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

555
00:38:54,480 --> 00:38:57,270
ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് ചില കാരണങ്ങളുണ്ട്.

556
00:39:00,190 --> 00:39:02,190
അവളുടെ ശരീരം വൃക്കയെ നിരസിക്കുകയാണോ?

557
00:39:02,710 --> 00:39:03,780
അവളുടെ അവസ്ഥ...

558
00:39:03,780 --> 00:39:05,750
ഇതുവരെ അത്ര ഗൗരവമുള്ളതല്ല, പക്ഷേ...

559
00:39:05,750 --> 00:39:06,750
പിന്നെന്താ?

560
00:39:09,590 --> 00:39:10,830
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

561
00:39:11,590 --> 00:39:13,030
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

562
00:39:22,550 --> 00:39:25,230
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു കുടുംബമായി മാറും.

563
00:39:27,790 --> 00:39:30,070
സോനയിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു...

564
00:39:30,390 --> 00:39:33,830
അവളുടെ മരുമകളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

565
00:39:36,230 --> 00:39:38,870
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹ വാർഷികം അടുത്ത മാസമാണ്.

566
00:39:39,310 --> 00:39:41,310
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

567
00:39:43,590 --> 00:39:45,110
നിൻ്റെ അമ്മ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി.

568
00:39:45,870 --> 00:39:46,990
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

569
00:39:47,990 --> 00:39:50,190
അവളുടെ മുഖം കാണാൻ അവിടെ എത്തി.

570
00:40:28,990 --> 00:40:30,240
നിർത്തുക!

571
00:40:30,240 --> 00:40:32,110
എങ്ങനെ... എന്തുകൊണ്ട്...

572
00:40:32,830 --> 00:40:35,670
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം പോലെ മീൻ സോസ് ഒഴിക്കാനാവില്ല!

573
00:40:39,710 --> 00:40:42,350
ഉപ്പുരസമാണ്. അത്രയ്ക്ക് ഉപ്പുരസമാണ്.

574
00:40:45,310 --> 00:40:46,310
എന്താണ് ബഹളം?

575
00:40:52,270 --> 00:40:54,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിഡ്ഢി?

576
00:40:54,510 --> 00:40:55,670
ഉപ്പുരസമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

577
00:40:57,710 --> 00:40:58,750
എൻ്റെ നന്മ.

578
00:41:08,310 --> 00:41:09,350
യൂൾ സുന്ദരിയല്ലേ...

579
00:41:09,990 --> 00:41:11,270
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെ?

580
00:41:13,480 --> 00:41:15,070
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെപ്പോലെ ആകില്ല.

581
00:41:17,960 --> 00:41:20,010
നീ ചെയ്തതുപോലെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല.

582
00:41:20,010 --> 00:41:21,720
അവൾ കഷ്ടപ്പെടില്ല...

583
00:41:21,720 --> 00:41:24,390
അല്ലെങ്കിൽ വിവേചനമോ ഇകഴ്ത്തിയോ തോന്നുന്നു.

584
00:41:31,190 --> 00:41:32,510
ചീരയ്ക്ക് ഭയങ്കര രുചിയാണ്.

585
00:41:33,590 --> 00:41:35,030
എനിക്ക് ഒരു മോശം ബാച്ച് ലഭിച്ചോ?

586
00:41:35,030 --> 00:41:37,270
നീ ചെയ്തതുപോലെ അവളെ ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

587
00:41:39,990 --> 00:41:42,440
നീ എനിക്ക് വിറ്റ ചീരയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

588
00:41:42,440 --> 00:41:45,190
അവർ മികച്ചവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവ തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

589
00:41:46,190 --> 00:41:49,190
ഇനി കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് വാങ്ങില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

590
00:41:52,270 --> 00:41:54,440
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയാൻ അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.

591
00:41:54,440 --> 00:41:56,190
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിടില്ല.

592
00:42:00,440 --> 00:42:03,270
ഞാൻ മരിച്ചാലും അവളെ കൈവിടില്ല.

593
00:42:04,920 --> 00:42:06,830
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും.

594
00:42:08,230 --> 00:42:09,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്?

595
00:42:11,590 --> 00:42:14,870
യംഗ് ഓക്ക് അവനെ കൊന്നോ മറ്റോ?

596
00:42:19,310 --> 00:42:20,480
എല്ലാം കേട്ടോ?

597
00:42:21,190 --> 00:42:22,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കേൾക്കാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

598
00:42:23,030 --> 00:42:24,310
എല്ലാം അല്ല,

599
00:42:25,750 --> 00:42:26,870
പക്ഷെ ഞാൻ മിക്കതും കേട്ടു.

600
00:42:27,670 --> 00:42:31,500
ജൂൺ യംഗ് ഒരു മികച്ച താരത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെടാം,

601
00:42:31,500 --> 00:42:33,170
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും...

602
00:42:33,170 --> 00:42:35,710
അവൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു.

603
00:42:36,670 --> 00:42:39,830
അവനു കിട്ടുന്നത് ശാപങ്ങളുടെയും പരാതികളുടെയും ഒരു ചെവി മാത്രം.

604
00:42:40,920 --> 00:42:41,960
എന്തിന്...

605
00:42:43,510 --> 00:42:46,130
അവൻ അമ്മയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയോ?

606
00:42:46,130 --> 00:42:47,270
അവിടെ പോലും പോകരുത്.

607
00:42:47,670 --> 00:42:49,870
അവൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു,

608
00:42:49,870 --> 00:42:51,970
എന്നാൽ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാകാൻ അദ്ദേഹം സ്കൂൾ വിട്ടു.

609
00:42:51,970 --> 00:42:53,440
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു...

610
00:42:55,590 --> 00:42:57,750
ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ജൂൺ യങ്ങിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

611
00:43:00,870 --> 00:43:02,110
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

612
00:43:15,350 --> 00:43:17,350
എൻ്റെ മമ്മി ഒരൊറ്റ അമ്മയാണ്.

613
00:43:21,310 --> 00:43:23,190
അവൾക്ക് 22 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

614
00:43:26,910 --> 00:43:28,070
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

615
00:43:32,270 --> 00:43:33,630
തുടക്കം മുതൽ ചിത്രത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

616
00:43:37,270 --> 00:43:38,510
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

617
00:43:40,790 --> 00:43:43,590
ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ്റെ പണം നൽകുന്നതിനായി അവൾ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്തു.

618
00:43:46,510 --> 00:43:48,910
പിന്നെ എൻ്റെ ടീച്ചർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

619
00:43:50,870 --> 00:43:53,230
പിന്നീട് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

620
00:43:55,830 --> 00:43:58,870
അവൾ ഒരു ഹോസ്റ്റസ് ബാറിൽ പഴം തൊലി കളയുമായിരുന്നു.

621
00:44:00,950 --> 00:44:03,750
മിഡിൽ സ്കൂളിലെ ഒരു പിക്നിക്കിൽ അവൾ ടീച്ചർക്ക് കൊടുത്തു...

622
00:44:06,150 --> 00:44:09,470
ഒരു പെട്ടി നിറയെ ആപ്പിൾ കഷ്ണങ്ങൾ എല്ലാത്തരം രൂപത്തിലും.

623
00:44:12,230 --> 00:44:16,070
അത് അവളുടെ കൗമാരക്കാരനായ മകനെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

624
00:44:22,750 --> 00:44:25,110
ഞാൻ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവളും എന്തോ മോഷ്ടിച്ചു.

625
00:44:29,070 --> 00:44:31,230
ടാങ്‌സുയുക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണിത്.

626
00:44:35,350 --> 00:44:36,990
അരി വാങ്ങാൻ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

627
00:44:44,910 --> 00:44:46,150
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ...

628
00:44:49,670 --> 00:44:51,190
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?

629
00:44:57,670 --> 00:44:59,590
എൻ്റെ വയറുവേദന ഒഴിവാക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

630
00:45:00,550 --> 00:45:01,590
വിട.

631
00:45:57,790 --> 00:45:59,170
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

632
00:45:59,640 --> 00:46:01,940
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.

633
00:46:03,130 --> 00:46:04,650
നിങ്ങളും തകർന്നാലോ?

634
00:46:05,950 --> 00:46:07,440
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

635
00:46:07,440 --> 00:46:08,590
ഞാൻ താമസിക്കും...

636
00:46:09,350 --> 00:46:10,550
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അരികിൽ.

637
00:46:11,240 --> 00:46:13,440
ഹാ റു ഒറ്റയ്ക്ക് പേടിക്കും.

638
00:46:14,560 --> 00:46:15,500
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

639
00:46:16,180 --> 00:46:17,040
അച്ഛൻ.

640
00:46:54,600 --> 00:46:57,600
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് വേണോ?

641
00:47:17,530 --> 00:47:18,810
(അച്ഛൻ)

642
00:47:21,130 --> 00:47:22,380
ഹലോ?

643
00:47:22,380 --> 00:47:23,690
ക്ഷമിക്കണം, ജി തേ.

644
00:47:24,370 --> 00:47:25,950
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

645
00:47:25,950 --> 00:47:27,130
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

646
00:47:29,450 --> 00:47:30,850
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും.

647
00:47:31,690 --> 00:47:33,210
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

648
00:47:33,690 --> 00:47:35,330
നിങ്ങൾ അത് പോലെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

649
00:47:37,530 --> 00:47:41,450
ഞാൻ അവളോട് നന്ദി പറയണമെന്ന് ദയവായി ജിയോങ് യൂണിനോട് പറയുക.

650
00:47:42,170 --> 00:47:44,090
ഞാൻ അവളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

651
00:47:46,250 --> 00:47:47,250
ശരി.

652
00:47:48,410 --> 00:47:49,450
ഞാൻ അവളോട് പറയാം.

653
00:47:50,250 --> 00:47:52,210
നല്ലത്. നന്നായി ഉറങ്ങുക.

654
00:47:52,610 --> 00:47:53,850
നിങ്ങളും.

655
00:48:19,450 --> 00:48:21,700
ഞാൻ രണ്ട് അക്രോൺ ജെല്ലി നൂഡിൽസ് മാത്രമാണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്.

656
00:48:21,700 --> 00:48:24,450
എനിക്കറിയാം. ബാക്കിയുള്ളത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.

657
00:48:25,890 --> 00:48:27,510
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ...

658
00:48:27,510 --> 00:48:29,970
മിസ് ബുള്ളറ്റ് ബെയ്റ്റിന് ഒരു ദേശീയ സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നയാളാണ്.

659
00:48:30,730 --> 00:48:34,010
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ഷോട്ട് എടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

660
00:48:35,010 --> 00:48:36,730
- അത്...
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

661
00:48:36,730 --> 00:48:38,570
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവനോട് വീണു.

662
00:48:39,210 --> 00:48:41,770
പകരം, ആ രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.

663
00:48:43,410 --> 00:48:45,110
ഇനി കഴിക്കൂ.

664
00:48:45,110 --> 00:48:46,790
ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ...

665
00:48:46,790 --> 00:48:49,330
വലിച്ചെറിഞ്ഞ ശേഷം, നിങ്ങളുടെ വയർ നിറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

666
00:48:52,010 --> 00:48:54,650
നീ എനിക്കായി എല്ലാം ഒരുക്കിയതിനാൽ,

667
00:48:55,290 --> 00:48:57,490
- ഞാനും കഴിച്ചേക്കാം.
- പോകൂ.

668
00:48:58,370 --> 00:48:59,650
എന്നോട് പറയൂ.

669
00:49:00,170 --> 00:49:03,330
ഹ്യൂൻ വൂവും ജൂൺ യംഗും മാത്രമാണോ നിങ്ങളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?

670
00:49:04,010 --> 00:49:05,190
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

671
00:49:05,190 --> 00:49:07,530
നോക്കൂ, മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, അത് ഒഴുകുന്നു.

672
00:49:09,090 --> 00:49:10,130
എനിക്കറിയാം.

673
00:49:11,090 --> 00:49:13,890
നിങ്ങളുടെ നിലവാരം താഴ്ത്തണം.

674
00:49:15,850 --> 00:49:17,290
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

675
00:49:17,290 --> 00:49:19,170
- ഹ്യൂൺ വൂ.
-  WHO?

676
00:49:20,130 --> 00:49:21,700
എനിക്കറിയാവുന്ന ഹ്യുൻ വൂ?

677
00:49:21,700 --> 00:49:22,730
അതെ.

678
00:49:27,450 --> 00:49:28,450
ഹേയ്.

679
00:49:29,890 --> 00:49:32,970
ചിലർക്ക് ആഡംബര കാർ കാണാൻ പോലും സാധിക്കില്ല.

680
00:49:33,410 --> 00:49:35,250
നിങ്ങൾ ഒരു ആഡംബര കാർ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,

681
00:49:35,610 --> 00:49:37,090
എന്നാൽ ഒരു സെഡാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

682
00:49:40,170 --> 00:49:41,690
നിങ്ങൾ രണ്ട് നൂഡിൽസ് ഓർഡർ ചെയ്തോ?

683
00:49:42,010 --> 00:49:43,050
അതെ.

684
00:50:07,250 --> 00:50:09,850
(മാനേജർ Noh)

685
00:50:17,610 --> 00:50:19,810
(മാനേജർ Noh)

686
00:50:20,170 --> 00:50:23,610
നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി പോകൂ...

687
00:50:41,130 --> 00:50:43,450
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

688
00:50:43,770 --> 00:50:47,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗോപ്ചാങ് വാങ്ങി.

689
00:50:52,010 --> 00:50:53,170
ഗുക്ക് യംഗ്, മുട്ടുകുത്തുക.

690
00:50:55,450 --> 00:50:56,520
ഞാൻ മാത്രം?

691
00:50:56,520 --> 00:50:57,770
മുട്ടുകുത്താൻ എനിക്ക് പ്രായമായി.

692
00:50:57,770 --> 00:51:00,330
ജൂൺ യങ്ങിൻ്റെയും യൂ നായുടെയും തട്ടിപ്പിനുള്ള ആശയം...

693
00:51:00,330 --> 00:51:02,050
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

694
00:51:02,490 --> 00:51:04,130
- സാർ.
- ക്ഷമിക്കണം, ജൂൺ യംഗ്.

695
00:51:04,450 --> 00:51:07,060
എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളാണ് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്, പക്ഷേ അത് അറിയുക ...

696
00:51:07,060 --> 00:51:09,990
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ വളരെക്കാലം ആലോചിച്ചു.

697
00:51:09,990 --> 00:51:12,930
അതിൽ നിന്ന് ഒരു ശതമാനമെങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

698
00:51:13,650 --> 00:51:15,050
ഞാൻ ഗൂക്ക് യങ്ങിൻ്റെ വിരലുകൾ ചുടും.

699
00:51:15,530 --> 00:51:18,470
സർ, എന്തിനാണ് എൻ്റേത്? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

700
00:51:18,470 --> 00:51:19,610
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

701
00:51:27,530 --> 00:51:29,650
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

702
00:51:30,370 --> 00:51:31,580
അതെ.

703
00:51:31,580 --> 00:51:32,690
എന്തുകൊണ്ട്?

704
00:51:33,010 --> 00:51:34,970
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

705
00:52:16,730 --> 00:52:17,990
എൻ്റെ നന്മ.

706
00:52:17,990 --> 00:52:20,770
നൂഡിൽസിൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. എന്തൊരു മാലിന്യം.

707
00:52:21,170 --> 00:52:23,970
ഹ്യൂൺ വൂ എവിടെ? ഒരു മണിക്കൂറിലധികം കഴിഞ്ഞു.

708
00:52:25,650 --> 00:52:27,090
വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

709
00:52:29,410 --> 00:52:32,250
- പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.
- ഇന്ന് രാത്രി അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

710
00:52:33,330 --> 00:52:35,610
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

711
00:52:38,290 --> 00:52:39,610
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

712
00:52:43,730 --> 00:52:46,970
എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.

713
00:52:47,290 --> 00:52:48,580
എന്ത്?

714
00:52:48,580 --> 00:52:51,550
ഞാനിപ്പോൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.

715
00:52:51,550 --> 00:52:52,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

716
00:53:00,890 --> 00:53:01,930
എനിക്കറിയാം.

717
00:53:02,370 --> 00:53:05,010
അതിനു ശേഷം അവളുടെ മനസ്സിൽ ആരും ഉണ്ടാവില്ല.

718
00:53:24,450 --> 00:53:27,010
(മിസ്ഡ് കോളുകൾ)

719
00:53:57,780 --> 00:53:58,580
ഹലോ?

720
00:54:04,580 --> 00:54:05,380
യൂൾ?

721
00:54:49,110 --> 00:54:50,430
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല. നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

722
00:54:51,750 --> 00:54:52,910
ഇല്ല, പറയരുത്.

723
00:54:53,390 --> 00:54:56,350
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ.

724
00:56:14,790 --> 00:56:16,510
നിങ്ങൾ വല്ലാതെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

725
00:56:18,550 --> 00:56:19,910
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

726
00:56:22,630 --> 00:56:24,950
ഞാൻ വീഴും അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കും അല്ലെങ്കിൽ മാറി നിൽക്കും...

727
00:56:27,710 --> 00:56:29,350
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ,

728
00:56:37,550 --> 00:56:38,790
അപ്പോൾ നിനക്ക് തെറ്റി.

729
00:57:15,070 --> 00:57:16,550
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

730
00:57:18,030 --> 00:57:19,590
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിരാശനാകില്ല,

731
00:57:20,590 --> 00:57:21,750
സങ്കടപ്പെടുക,

732
00:57:22,910 --> 00:57:24,550
അല്ലെങ്കിൽ കീഴടങ്ങുക.

733
00:57:54,830 --> 00:57:58,230
(അനിയന്ത്രിതമായ ഇഷ്ടം)